Ayetin altındaki yazı mevdudi ra ayeti tefsir edişidir.Ayetin ne ifade ettiğini açıklıyor.Bunun yanında arapçanın zengin,türkçenin zayıf bir dil olması hesabıyla mealler bazen farklı olabiliyor.Buyrun buda sizin yok dediğiniz meallerden;
Hâlbuki (biz,) her peygamberi ancak kendi kavminin lisânıyla gönderdik ki,(Allah’ın emirlerini) onlara açıklasın! Artık, Allah dilediğini (kendi isyankârlıkları yüzünden) dalâlete atar, dilediğini de (hikmetine binâen kendi lütfuyla) hidâyete erdirir. Çünki O, Azîz (kudreti daîmâ üstün gelen)dir, Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.Hayrat Neşriyat
...artık bundan sonra Allah (sapmayı) dileyeni sapıklık içinde bırakır, (doğru yolu tutmayı) dileyeni de doğru yola yöneltir, çünkü doğru hüküm ve hikmetle edip eyleyen en yüce iktidar sahibi O'dur.Muhammed Esed