Çevrimdışı
Esselamu Aleykum
Arapçada "ala" harfi cerriyle birlikte kullanılan istiva kelimesinin anlamı nedir?
Örneğin Allah (azze ve celle) kendisinin arşa istiva ettiği söylerken istiva kelimesini "ala" harfi cerriyle birlikte kullanıyor:
ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ
Bunun anlamı "Allah arşın üzerine/üstüne yükselmiştir mi? Yoksa Allah arşa oturmuştur mu?"
Bunu sormamın sebebi şu:
Bazı ayetlerde örneğin Hud Suresi 44. ayette şöyle buyruluyor: وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ
Burada da Allah'ın arşa istiva ettiğini bildiren ayetlerde olduğu gibi istiva kelimesi "ala" harfi cerriyle kullanılmış. Ancak bazı mealler Hud, 44 ayetini "Gemi Cudi'ye oturdu" şeklinde anlamlandırıyorlar.
Bu meseleyi açıklayabilir misiniz?
Vesselam..
Arapçada "ala" harfi cerriyle birlikte kullanılan istiva kelimesinin anlamı nedir?
Örneğin Allah (azze ve celle) kendisinin arşa istiva ettiği söylerken istiva kelimesini "ala" harfi cerriyle birlikte kullanıyor:
ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ
Bunun anlamı "Allah arşın üzerine/üstüne yükselmiştir mi? Yoksa Allah arşa oturmuştur mu?"
Bunu sormamın sebebi şu:
Bazı ayetlerde örneğin Hud Suresi 44. ayette şöyle buyruluyor: وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ
Burada da Allah'ın arşa istiva ettiğini bildiren ayetlerde olduğu gibi istiva kelimesi "ala" harfi cerriyle kullanılmış. Ancak bazı mealler Hud, 44 ayetini "Gemi Cudi'ye oturdu" şeklinde anlamlandırıyorlar.
Bu meseleyi açıklayabilir misiniz?
Vesselam..
Moderatör tarafında düzenlendi:
